Nonlinear dynamics of feedback modulated magnetic islands in toroidal plasmas