Gyrofluid simulations of collisionless reconnection in the presence of diamagnetic effects