A drift-magnetohydrodynamical fluid model of helical magnetic island equilibria in the pedestals of H-mode tokamak plasmas