Two-fluid magnetic island dynamics in slab geometry. I. Isolated islands