Propagation of magnetic islands in the Er=0 frame of co-injected neutral beam driven discharges in the DIII-D tokamak