Convective amplification of drift‐acoustic waves in sheared flows