Collisional sheath dynamics in the intermediate radio-frequency regime