Collisional ion dynamics in capacitively coupled rf discharges