Ballooning instabilities in tokamaks with sheared toroidal flows